克里斯坦特：我们渴望胜利；激情是加图索的一部分（克里斯坦特：我们目标取胜，激情是加图索的标志）
Clarifying user intent
马卡：皇马将青训中卫巴尔德佩尼亚斯列入晋升一线队考察名单（马卡：皇马把青训中卫巴尔德佩尼亚斯纳入一线队提拔评估名单）
看到了这条消息。进入“一线队考察名单”一般意味着：
懂球帝中超收官报告：您是这一千四百万分之一吗？（懂球帝中超收官盘点：您是那1400万中的一员吗？）
这是懂球帝的中超赛季收官报告标题，通常“这一千四百万分之一”指的是本赛季在懂球帝上参与中超相关互动/阅读/观赛的用户规模大约1400万，“你是否也是其中之一”。
替补奇兵 欧冠阿森纳3-1拜仁(1st) Arsenal 3-1 Bayern（替补发威！欧冠阿森纳3-1力克拜仁）
Clarifying user's intent
比塞克：丢球让我有些生气；我们知道自己很强，能够实现目标（比塞克：失球让我有点恼火，我们有足够实力达成目标）
Planning translation options
球员时期索尔斯克亚是什么水平，在曼联地位高不高？（索尔斯克亚球员时代实力几何？在曼联的地位如何？）
他踢球那会儿，是“效率极高的精英级射手”，但不是那种以个人能力统治联赛的绝对巨星；在曼联则是名副其实的俱乐部传奇，地位很高，但层级略低于队史最核心那几位（如基恩、吉格斯、斯科尔斯、坎通纳、鲁尼、C罗）。
梦回巅峰！克莱上半场一分未得，下半场投进6记三分轰23分（克莱半场挂零，下半场飙进6记三分独砍23分）
Crafting the response
巴蒂：劳塔罗和小蜘蛛可以一起上，但其中一人必须做出牺牲（巴蒂：劳塔罗与小蜘蛛可同场，但必须有人作出牺牲）
要点很准确。“能共存，但得有人牺牲”主要指角色和数据的让渡，而不是能力问题。实操上有三种常见解法：
U17女足周欣怡：若几个必进球打进，就不会0-3输巴西（U17女足周欣怡：若把握住几次必进机会，就不至于0-3负巴西）
你想要哪种产出？我可以直接给你：